to top

Korean face care in a Polish way with Bielenda cosmetics.

7a

For the first time I heard about Asian care techniques and its principles many years ago when my skin had nothing to do with how it looks now and in desperation I absorbed knowledge from the internet, which would help my complexion return to normal condition. Then I found out about BB creams (which have nothing to do with creams available in drugstores, e.g. Garnier), about the importance of sun protection, snail slime, skin whitening, etc. In the end, I gave up testing Korean miracles, my skin returned to normal condition and after many years I discovered ” The Little Book of Skin Care: Korean Beauty Secrets for Healthy, Glowing Skin ” – a book that certainly most of the beauty maniacs read 馃槈
Pierwszy raz z azjatyckimi technikami piel臋gnacji i zasadami spotka艂am si臋 wiele lat temu kiedy moja sk贸ra nie mia艂a nic wsp贸lnego z tym jak wygl膮da ona obecnie i w rozpaczy i desperacji ch艂on臋艂am wiedz臋 z ca艂ego internetu, kt贸ra pomog艂aby mi wr贸ci膰 moje cerze do stanu normalno艣ci. Wtedy dowiedzia艂am si臋 o kremach BB (kt贸re nie maj膮 nic wsp贸lnego z dost臋pnymi w drogeriach kremami marek np. Garnier), o tym jak wa偶na jest ochrona przeciws艂oneczna, o 艣luzie 艣limaka, o wybielaniu sk贸ry etc. Ostatecznie odpu艣ci艂am testowanie na sobie korea艅skich cud贸w, sk贸ra wr贸ci艂a do stanu normalno艣ci i po latach odkry艂am “Sekrety urody Koreanek” – ksi膮偶k臋, kt贸r膮 w r臋kach mia艂a na pewno wi臋kszo艣膰 urodowych maniaczek;) 1a

Although I knew a lot about Asian care, I was tempted by girly design of the cover so I bought it. The author, Charlotte Cho, not only thoroughly describes the key stages of proper skin care (i.e. cleansing, exfoliation, moisturizing and UV protection), but also explains how Korean cosmetics market looks like. I decided to share with you the most important rules of Korean skin care, because in my case they work great. By the way, I’ll show you a few Polish equivalents of Korean cosmetics which have great price and which are easily available. Let’s get started!
Mimo, i偶 wiedzia艂am sporo na temat azjatyckiej piel臋gnacji, to moja s艂abo艣膰 do dziewcz臋cego designu od razu wzi臋艂a g贸r臋 i skusi艂am si臋 na t臋 ksi膮偶k臋. Autorka,Charlotte Cho dosy膰 wnikliwie opisuje nie tylko kluczowe etapy prawid艂owej piel臋gnacji cery (tj. oczyszczanie, z艂uszczanie, nawil偶anie i ochron臋 UV), ale r贸wnie偶 wyja艣nia specyfik臋 korea艅skiego rynku kosmetycznego. Postanowi艂am podzieli膰 si臋 z Wami najwa偶niejszymi zasadami dbania o urod臋 w stylu korea艅skim, bo w moim przypadku sprawdzaj膮 si臋 one 艣wietnie. Przy okazji przedstawi臋 Wam kilka polskich odpowiednik贸w korea艅skich specyfik贸w, w 艣wietnej cenie i 艂atwo dost臋pnych. Zaczynamy!
3

4

1. Pretty complexion is a healthy complexion – a healthy lifestyle and sun protection
This is not a novelty – no matter where you live, probably everyone agrees that a healthy lifestyle is a very important element of skin care. Korean women even treat this as a part of their culture. How? Let’s start with these obvious rules: drinking a lot of water, balanced diet, right amount of sleep and reducing stress (If only it were that simple). In addition, they use humidifiers in the rooms, drink antioxidant tea and constantly protect the skin from the sun (Korean women cannot imagine leaving the house without applying UV filter cream).
2. Invisible makeup – BB and CC creams
Natural make-up is popular in Seoul. It emphasizes healthy and fresh complexion. Instead of matting the skin, girls deliberately light it up. Heavy layers of foundation are replaced by BB and CC creams, which give them a natural look and at the same time they moisturize the skin and protect against the sun.
3. Two-stage cleansing of the complexion
The base of Korean women’s care is a very careful, two-stage cleansing of the skin. First, they dissolve the makeup with a cosmetic based on oils, then wash the face with a water-based cosmetic (foam / gel / cream / paste). The washing oil is designed to remove sebum and make-up, washing gel or foam helps to get rid of sweat, dust and other impurities.

4. Exfoliation
Peeling- what tigers like the best. In Korea baths, saunas and steam baths or K-SPA are very popular. Koreans spend whole days there and do a series of exfoliating treatments. Such treatments exfoliate dead cells from the entire body, not just from the face. Koreans use scrubs and electric toothbrushes to exfoliate their faces.
5. Toning and essence
I must admit that I have been skipping the stage of toning my skin for a long time. I have started using tonic and essence every day after reading this book. Great Polish equivalent of the Asian essence is, for example, Bielenda Multi Essence (I wrote about it HERE).
6. Moisturizing
Moisturized skin is more elastic and aging slower. The Korean market is full of moisturizing concentrates, ampoules, serums, and water creams.

 

1. 艁adna cera to zdrowa cera聽 – zdrowy tryb 偶ycia i ochrona przed s艂o艅cem
Nie jest to 偶adna nowo艣膰 – bez wzgl臋du na to na jakim kontynencie mieszkach, chyba ka偶dy zgodzi si臋 z tym, 偶e zdrowy tryb 偶ycia to bardzo istotny element piel臋gnacji cery. Koreanki traktuj膮 to wr臋cz jako cz臋艣膰 kultury. W jaki spos贸b? Zacznijmy od tych oczywistych: picie du偶ych ilo艣ci wody, zbilansowana dieta, odpowiednia ilo艣膰 snu i ograniczenie stresu(gdyby to by艂o takie 艂atwe). Poza tym stosuj膮 w pomieszczeniach nawil偶acze powietrza, popijaj膮 herbaty antyoksydacyjne i ci膮gle chroni膮 sk贸r臋 przed promieniami s艂o艅ca (Koreanki nie wyobra偶aj膮 sobie wyj艣膰 z domu bez na艂o偶enia kremu z filtrem.
2. Niewidoczny makija偶 – kremy BB i CC
W Seulu kr贸luje naturalny makija偶, kt贸ry podkre艣la zdrow膮 i 艣wie偶膮 cer臋. Zamiast matowi膰 sk贸r臋, celowo j膮 roz艣wietlaj膮. Ci臋偶kie warstwy podk艂adu zast臋puj膮 kremami BB i CC, kt贸re zapewniaj膮 im naturalny wygl膮d, jednocze艣nie nawil偶aj膮 sk贸r臋 i chroni膮 przed s艂o艅cem.
3.聽Dwuetapowe oczyszczanie cery
Podstaw膮 piel臋gnacji Koreanek jest bardzo dok艂adne, dwuetapowe oczyszczenie sk贸ry. Najpierw rozpuszczaj膮 makija偶 kosmetykiem na bazie olejk贸w, nast臋pnie p贸藕niej myj膮 twarz kosmetykiem na bazie wody (pianka/偶el/krem/pasta). Olejek myj膮cy ma za zadanie usun膮膰 sebum oraz resztki makija偶u, 偶el myj膮cy lub pianka pozbywa si臋 potu, kurzu i innych zanieczyszcze艅.

4.聽Z艂uszczanie
To co tygryski lubi膮 najbardziej czyli peelingi! W Korei bardzo popularne s膮 艂a藕nie, sauny oraz k膮piele parowe lub K-SPA, w kt贸rych Korea艅czycy sp臋dzaj膮 ca艂e dnie i poddaj膮 si臋 serii zabieg贸w z艂uszczaj膮cych. Z艂uszczaj膮 martwe kom贸rki z ca艂ego cia艂a, nie tylko z twarzy. Do z艂uszczania twarzy u偶ywaj膮 peeling贸w oraz szczoteczek elektrycznych.
5.聽Tonizacja i essencja
Przyznaj臋 szczerze, 偶e d艂ugo pomija艂am etap tonizowania sk贸ry. Dopiero po lekturze tej ksi膮偶ki zacze艂am co dzie艅 u偶ywa膰 toniku oraz esencji. Rewelacyjny polski odpowiednik azjatyckiej esencji to np. Bielenda Multi Essence (pisa艂am o niej TU).
6. Nawil偶anie聽
Nawil偶ona cera jest bardziej elastyczna i wolniej starzeje si臋. Korea艅ski rynek proponuje ca艂膮 mas臋 nawil偶aj膮cych koncentrat贸w, ampu艂ek, serum, krem贸w wodnych.

 

2 4

7. Sheet masks
And finally, something that once was a novelty for me, and today is almost an everyday element of my face care! Sheet masks – moisturize, brighten, firm, don鈥檛 allow to escape nutrients and are easy to use – what else? :) In Korea, those which contain snail mucin are very popular.
So far, I’ve ordered Korean face masks by Holika Holika, Tony Moly and Skin79. On the Polish market has recently appeared sheet masks by BIELENDA CRAZY MASK, following the example of Korean ones with the imprint of funny animals (Koreans have a weakness for such charming design). I decided to test them right away :) There are 3 types to choose from: Pug dog – moisturizing, Kitten – cleansing, Panda – detox.

How to apply sheet mask?
Apply the mask on the cleansed face skin , so that it adheres to the entire surface of the skin. Leave it for 15 minutes. Remove the sheet and leave the mask to be absorbed or rinse with lukewarm water.
7. Maseczki w p艂achtach
I na koniec co艣 co kiedy艣 by艂o dla mnie nowo艣ci膮, a dzi艣 jest prawie codziennym elementem piel臋gnacji! Maseczki w p艂achtach – nawil偶aj膮, roz艣wietlaj膮, uj臋drniaj膮, nie pozwalaj膮 uciec substancjom od偶ywczym i s膮 艂atwe w u偶yciu 鈥 czego chcie膰 wi臋cej? :) W Korei bardzo popularne s膮 te zawieraj膮ce mucyn臋 艣limaka.
Do tej pory zamawia艂am korea艅skie maseczki w p艂achcie firm Holika Holika, Tony Moly, czy Skin79. Ostatnio pojawi艂y si臋 na polskim rynku maseczki BIELENDA CRAZY MASK w p艂atach, na wz贸r tych korea艅skich z nadrukiem zabawnych zwierzak贸w (Korea艅czycy maj膮 s艂abo艣膰 do takiego uroczego designu). Od razu postanowi艂am je przetestowa膰:) Do wyboru mamy 3 rodzaje: Mops – nawil偶anie, Kotek – oczyszczanie, Panda – detoks.

Jak stosowa膰 mask臋 w p艂achcie?
P艂at maseczki na艂贸偶 na oczyszczon膮 sk贸r臋 twarzy, w taki spos贸b, 偶eby przylega艂a do ca艂ej powierzchni sk贸ry. Pozostaw na 15 minut. Zdejmij p艂at, a maseczk臋 pozostaw do wch艂oni臋cia lub zmyj letni膮 wod膮.

8a 10a

How do masks work? My opinion: depending on the needs of my skin, I use them alternately. I must admit that masks adhere very well to the face and are very heavily soaked in the substance, which is important to me, because sometimes, in case of cheaper masks, the sheet was almost dry. Another thing is the convenience – I think that each of us likes to sit down with a mask on the face, but washing it off is not such pleasure;) Here you don鈥檛 have this problem, simply because when the mask dries out after about 15-20 minutes, you remove it from the face: D .CRAZY MASKS by Bielenda are perfect way to cleanse, refresh and moisturize any type of skin. You immediately get the effect of glowing skin (it’s probably the famous Korean “chok chok” :))
Let me know if you use Asian cosmetics, and if so, where exactly do you buy them and whether you recommend them – I will gladly insert new products to my beauty bag. :)
Kisses! 鈾
Jak dzia艂aj膮 maski? Moja opinia: w zale偶no艣ci od potrzeb mojej sk贸ry stosowa艂am je naprzemiennie. Musz臋 przyzna膰, 偶e maseczki bardzo dobrze przylegaj膮 do twarzy, i s膮 bardzo obficie nas膮czone substancj膮, co jest dla mnie wa偶ne, bo czasami, w przypadku ta艅szych masek, p艂achta by艂a niemal sucha. Kolejna sprawa to wygoda – my艣l臋, 偶e ka偶da z nas lubi sobie posiedzie膰 z maseczk膮 na twarzy, ale ju偶 zmywanie jej nie nale偶y do takich mi艂ych przyjemno艣ci;) Tutaj odpada tego typu problem, bo po prostu, kiedy maseczka wysycha po ok 15-20 minutach, zdejmujemy j膮 z twarzy 馃榾 Maseczki CRAZY MASK od Bielendy to idealny spos贸b na oczyszczenie, od艣wie偶enie i nawil偶enie ka偶dego rodzaju sk贸ry, kt贸re natychmiast daj膮 efekty pe艂nej blasku sk贸ry (to chyba to s艂ynne korea艅skie “chok chok” :))
Dajcie zna膰,聽czy stosujecie kosmetyki azjatyckie, a je艣li tak to jakie dok艂adnie, gdzie je kupujecie i czy polecacie 鈥 ch臋tnie zaopatrz臋 swoj膮 kosmetyczk臋 w nowo艣ci. :)
Buziaki! 鈾

11a 6a 1

EvelineBison

  • Vika

    As usual very interesting post! Thanks a lot for sharing)

    30 maja 2018 at 21:16 Odpowiedz
  • Ewa Macherowska

    Genialne s膮 te maseczki <3

    30 maja 2018 at 22:53 Odpowiedz
  • Monika

    Przeczyta艂am “Sekrety urody Koreanek”. Autorka w przyjemny spos贸b przybli偶y艂a tajniki dbania o cer臋. :)
    Maski w p艂achcie bardzo lubi臋. 馃槈

    30 maja 2018 at 23:20 Odpowiedz
  • Kr贸lowa Karo

    Tych maseczek nie u偶ywa艂am jeszcze, ale jaki艣 czas temu zacz臋艂am stosowa膰 w艂a艣nie dwuetapowe oczyszczenie sk贸ry i dobrze jej to robi musz臋 przyzna膰.

    31 maja 2018 at 11:39 Odpowiedz
  • Kinga K.

    Uwielbiam te maseczki,pi臋kne fotki <3

    31 maja 2018 at 16:03 Odpowiedz
  • Agnieszka

    Polubi艂am si臋 z maskami w p艂achcie – fajne s膮!
    pozdrawiam serdecznie znad fili偶anki kawy:)

    31 maja 2018 at 17:12 Odpowiedz
  • Cleo

    Te偶 mam na celu rozpromienion膮 sk贸r臋 ..:) Taki m贸j d艂ugoterminowy cel..:) A o tych maseczkach ju偶 s艂ysza艂am, i to duu偶o dobrego:)

    1 czerwca 2018 at 07:26 Odpowiedz
  • Bea

    Te maseczki maj膮 urocze opakowania, nie wiem jakim cudem jeszcze nie wpad艂y do mojego koszyka 馃槈

    1 czerwca 2018 at 19:31 Odpowiedz
  • Gabi

    Te maseczki s膮 urocze :)

    1 czerwca 2018 at 20:49 Odpowiedz
  • Martyna

    Nie wiedzia艂am, 偶e taka nowo艣膰 jest od Bielendy. Koniecznie kupi臋 :)

    1 czerwca 2018 at 21:42 Odpowiedz
  • Vika

    Thanks for the interesting post! Have a nice weekend)

    1 czerwca 2018 at 21:54 Odpowiedz
  • Justyna

    Ale偶 te maseczki maj膮 urocze opakowania. Koniecznie musz臋 je wypr贸bowa膰 :)!!!

    3 czerwca 2018 at 06:59 Odpowiedz
  • Alice

    Lubi臋 maski wszelkiego rodzaju, ch臋tnie Twoje rekomendacje przetestuj臋 :-)

    3 czerwca 2018 at 09:22 Odpowiedz
  • lukaszmakeup.pl

    Maski w p艂achcie mam zawsze w domu!

    3 czerwca 2018 at 10:56 Odpowiedz
  • style-of-secret

    Kurcz臋, ja to zawsze podziwia艂am kobiety, kt贸re tak systematycznie codziennie stosowa艂y te wszystkie etapy prawid艂owej piel臋gnacji cery, jako艣 nigdy nie mia艂am na to czasu, nie chcia艂o mi si臋, ale chyba czas si臋 w ko艅cu wzi膮膰 za siebie :O
    Te maski s膮 czadowe <3

    Buziaki :*
    DAria

    3 czerwca 2018 at 20:15 Odpowiedz
  • Kobieta po 30

    O Sekretach urody przeczyta艂am ju偶 w wielu miejscach, ale sama nie czyta艂am ksi膮偶ki…My艣l臋, 偶e wiele z zasad jest uniwersalnych i stosowanych na ca艂ym 艣wiecie…

    4 czerwca 2018 at 12:38 Odpowiedz
  • sandicious

    sza艂 na te maseczki jest nieziemski! te偶 musz臋 si臋 na nie skusi膰 w ko艅cu :)

    4 czerwca 2018 at 20:11 Odpowiedz
  • La Boca

    艢wietny post :)

    4 czerwca 2018 at 21:38 Odpowiedz
  • Irreplaceable fashion

    Znam te maseczki, mia艂am ju偶 kilka:) s膮 genialne:)

    5 czerwca 2018 at 11:25 Odpowiedz
  • My Strawberry Fields

    Uwielbiam maseczki w p艂achcie i wr臋cz na艂ogowo po nie si臋gam. Lubi臋 zar贸wno azjatyckie, jak i Sephory czy Origins :)

    5 czerwca 2018 at 13:37 Odpowiedz
  • KAro

    uwielbiam te maseczki, og贸lnie jestem fank膮 maseczek, kt贸re od 16 roku robie z du偶膮 reguralno艣ci膮. Super,ze firma Bielenda wysz艂a naprzeciw swoim klientkom i stworzy艂a te urocz膮 seri臋

    6 czerwca 2018 at 10:33 Odpowiedz
  • Martynka

    Uwielbiam te maski! Og贸lnie jestem ogromn膮 fank膮 Bielendy.. chocia偶 ostatnio troszk臋 ci膮gnie mnie w stron臋 Holika Holika (szczeg贸lnie ich 偶elu aloesowego!). Moim faworytem jest panda! 馃榾

    6 czerwca 2018 at 10:39 Odpowiedz

Leave a Comment